Se abrieron páginas en francés, para centralizar la información sobre el apoyo de Antoine Carlos Nieto Galindo. Para obtener más información sobre nuestro compañero:
Une page facebook s'est ouverte afin de centraliser les informations quant au soutien de Antoine Carlos Nieto Galindo. Pour en savoir plus:
CAMPAÑA ANTONIO GALINDO:
¡OLVIDEN LA EXTRADICIÓN A FRANCIA!
Antoine Nieto Galindo es uno de los prisioneros más antiguos de España. Lleva encerrado en las cárceles españolas desde hace más de 48 años. Fue declarado culpable de robar bancos en la década de 1970 durante la transición posterior a Franco. También fue uno de los iniciadores del movimiento autónomo de prisioneros COPEL.
Se espera que salga de prisión el 3 de enero de 2020. Para entonces habrá pasado más de 42 años en prisión . teniendo en cuenta la remisión de la sentencia y la liberación provisional.
Mientras sufre de cáncer, la justicia francesa afirma su extradición para obligarlo a cumplir dos penas adicionales por ataques de bancos en Francia. (Tenga en cuenta que ninguna de las acciones de Antonio Galindo causó que la sangre fluyera).
Esta solicitud es monstruosa e inaceptable; ¡Una vez más, la constante represiva del aparato estatal sobre el ser humano está en funcionamiento!
Extractos revisados (traducción) de la carta de Antonio marzo de 2019
" Mi nombre es Antonio Nieto Galindo. A petición de los amigos y novias de "Despertares Revolucionarios" de Mula, Murcia, intentaré hacer una narración a grandes rasgos sobre lo que se supone que es un prisionero en España ...
Entré y conocí la prisión a principios de febrero de 1971, la prisión de Barcelona, y fui liberada el 22 de mayo de 1977, después de la amnistía, el "indulto general" aplicado en España a los miles de prisioneros de COPEL (coordinación de prisioneros). in Wrestling) -, "indulto" obtenido después de nuestra lucha, (autolesiones, huelgas de hambre y rebelión en los tejados de las cárceles),
encarcelado nuevamente el 9 de febrero de 1979 hasta ahora, me iré el 3 de enero de 2020.
El Código Penal español establece que la pena máxima de una persona condenada es de 40 años por delitos de terrorismo; con o sin el crimen de sangre, no importa, el convicto terminará los 40 años. No cometí ningún delito de sangre.
Como es mi caso en España, hay al menos 300 presos por delitos menores, que cumplen cadena perpetua en forma disfrazada, mucho más que en muchos países de la Comunidad Europea.
Y España se llama a sí misma un estado de derecho democrático, ¡no es broma!
Seré liberado el 3 de enero de 2020, pero permaneceré a disposición de la "Audiencia nacional" que, más allá de los 10 días, fecha límite para cualquier apelación, me entregará a las autoridades francesas; de hecho, aceptó la solicitud de extradición para cumplir una sentencia juzgada en ausencia; lo que significa que a mis 66 años, que padece cáncer de próstata, tengo una multa asegurada para morir en una prisión francesa, si no cancelamos esta solicitud y si "damos" a la policía y justicia francesa.
Antoine, 16/03/2019.
Francés:
CAMPAGNE ANTONIO GALINDO :
EMPECHONS SON EXTRADITION VERS LA FRANCE !
Antoine Nieto Galindo est l’un des plus anciens prisonniers en Espagne. Il est enfermé dans les prisons espagnoles depuis plus de 48 ans. Il a été condamné pour avoir volé des banques dans les années 70, pendant la transition post-franquiste. Il a aussi été un des initiateurs du mouvement autonome des prisonniers COPEL.
Il devrait sortir de prison le 3 janvier 2020. A cette date il aura passé plus de 42 ans en cellule. en prenant en compte remise de peine et liberation provisoire.
Alors qu’il est atteint d’un cancer, la justice française réclame son extradition pour lui faire purger deux peines complémentaires pour des attaques de banques en France. (à noter qu’aucune des actions de Antonio Galindo n’a fait couler de sang).
Cette demande est monstrueuse et inacceptable ; une fois de plus la constante répressive de l’appareil d’Etat sur l’être humain est à l’œuvre !!!
Extraits remaniés (traduction) de la lettre d’Antonio mars 2019
“Je m’appelle Antonio Nieto Galindo. Sur la demande des copains et copines de “Despertares Revolucionarios” de Mula, Murcia, je vais essayer de faire un récit à grands traits sur ce que supposeêtre un prisonnier en Espagne…
Je suis entré et ai connu la prison début février 1971 – prison de Barcelone- et remis en liberté le 22 de mai 1977, suite à l’amnistie – « indulte général » appliquée en Espagne, aux milliers de prisonniers du COPEL (coordination des prisonniers en Lutte)-, « indulte » obtenue suite à notre lutte,( automutilations, grèves de faim et rébellion sur les toits des prisons),
De nouveau incarcéré le 9 février 1979 jusqu’à maintenant, je sortirai le 3 janvier 2020.
Le code pénal espagnol prévoit que la peine maximale d’un condamné est de 40 ans pour délits de terrorisme ; avec ou sans délit de sang, peu importe, le condamné achèvera les 40 ans. Je n’ai commis aucun délit de sang.
Comme c’est mon cas en Espagne, il y a plus au moins 300 prisonniers pour délits mineurs, qui accomplissent une condamnation à perpétuité sous forme déguisée, beaucoup plus que dans beaucoup de pays de la Communauté Européenne.
Et l’Espagne se dit un Etat de droit démocratique, Sans blague !
Je serai libéré le 3 janvier de 2020 mais je resterai à la disposition de l’ “Audience Nationale” qui, au-delà de 10 jours, délai pour tout recours, me livrera aux autorités françaises ; en effet, elle a accepté la demande d’extradition afin accomplir une condamnation jugée par contumace ; ce qui fait que, à mon âge 66 ans, atteint d’un cancer de prostate, j’ai un billet assuré pour mourir dans une prison française, si on n’ annule pas cette demande et si « on me donne » à la police et la justice françaises.
Antoine, 16/03/2019. »
