martes, 22 de agosto de 2017

Anarchosyndikalistisches Netzwerk (ASN): Aclaración sobre nuestra relación con la FAU y la AIT / Statement regarding our relation to FAU and IWA / Erklärung zu unserem Verhältnis zu FAU und IAA


 Español

Aclaración sobre nuestra relación con la FAU y la AIT


Dentro de la Asociación Internacional de Trabajadores/as se han dado en los últimos tiempos, conflictos relacionados con la colaboración con instituciones autoritarias, cosa que la AIT rechaza por completo. Esto ha llevado a que se dieran una importante cantidad de escisiones y expulsiones, tanto en las secciones de forma interna, como en el ámbito internacional.

Todos estos conflictos alcanzan su cumbre cuando las prácticas de las secciones CNT, FAU y USI se alejan cada vez más de los principios, tácticas y finalidades del anarcosindicalismo. Además de que, estas tres secciones incumplen, durante años, los acuerdos tomados en la internacional y sus estatutos, participan en la creación de otra internacional. Todo esto lleva a su expulsión en el congreso de la AIT en Varsovia de 2016.

Dado que algunos sindicatos de la FAU no iban conformes con esta forma de actuar se dieron tanto expulsiones como separaciones de esta en los años 2002 y 2003. De estos sindicatos surge la iniciativa Anarchosyndikalistisches Netzwerk (Red Anarcosindicalista) con el fin de crear una nueva sección de la AIT en Alemania.

En caso de interés contactar a través de la siguiente dirección:
asn@free.de

Anarchosyndikalistisches Netzwerk (ASN)
English
Statement regarding our relation to FAU and IWA

Because of their strategy change towards hierarchical representation and increasing participation in co-management, a minority within the International Workers‘ Association (IWA) caused disruption and expulsions inmany cases.

This culminated in the abandonement of anarchosyndicalist principles by such groups as the CNT, FAU and USI. As these groups had violated internal regulations and started founding a parallel international, they were expelled from IWA at the Warsaw congress in 2016.

Since several syndicates did not go along with this change toward reformist policies, some of them had been expelled from FAU or left by themselves in the years 2002 and 2003, some of which now associated to found the „Anarchosyndikalistisches Netzwerk“ (Anarchosyndicalist Network) as an initiative with the aim to found a new IWA section in Germany.

For further information, please contact us: asn@free.de


Anarchosyndikalistisches Netzwerk (ASN)

Deutsch

Erklärung zu unserem Verhältnis zu FAU und IAA

Wegen ihrer Ausrichtung auf machtpolitische Stellvertretung und einer zunehmenden Einbindung in die betriebliche Mitbestimmung kam es durch eine Minderheit reformistischer Gewerkschaften innerhalb der Internationalen Arbeiter*innen Assoziation (IAA) immer wieder zu Spaltungen und Ausschlüssen.

Dieser Prozess fand seinen vorläufigen Höhepunkt in der Abwendung von CNT, FAU und USI von den Prinzipien und Praktiken des Anarchosyndikalismus. Nachdem sie jahrelang gegen interne Verfahren verstoßen und schließlich zum Aufbau einer parallelen Internationale aufgerufen hatten, wurden diese drei Organisationen auf dem 26. IAA-Kongress in Warschau 2016 aus der Internationale ausgeschlossen.

Da mehrere Syndikate mit dieser reformistischen Entwicklung nicht konform gingen, führte dies teilweise zu Austritten und Ausschlüssen dieser Syndikate aus der FAU in den Jahren 2002 und 2003, welche sich dann unter anderem im Anarchosyndikalistischen Netzwerk (ASN) als Initiative zusammenschlossen, mit dem Ziel eine IAA-Sektion für Deutschland zu gründen.

Bei Interesse an weiteren Infos schreibt uns einfach eine Mail an asn@free.de 


Anarchosyndikalistisches Netzwerk (ASN)